Voici la réforme fiscale.
Mettez-vous au travail.
Nous allons abolir les castes et instaurer de nouvelles lois.
Des objections ?
Parfait.
Passons à la réforme suivante…
Merci, vous pouvez vous reposer.
Ce sera volontiers.
Qu’y a-t-il ?
Puis-je savoir quand vous dormez ?
C’est ce qui vous inquiète ?
La rumeur veut que les anges des Sept Lumières ne dorment jamais.
À vous regarder travailler, j’en viendrais presque à le croire.
J’impose beaucoup de travail aux anciens nobles comme vous.
Je ne peux pas me reposer pendant que vous exécutez mes ordres.
Soyez tranquille, je dors comme il faut.
Je tâche de me coucher après avoir fini mon travail.
HIGH SCHOOL PRODIGIES HAVE IT EASY EVEN IN ANOTHER WORLD !
LILULU S’EFFORCE DE RÉDUIRE LA DISTANCE !
Vous avez bien récupéré.
Eh ben, c’est impressionnant !
Tes entrailles sortaient de ton ventre, tu sais ?
Et te voilà rétabli, comme si de rien n’était.
Aïe ! T’es vachement brutale, quand même !
Je suis pas ta fille pour rien.
Toi alors…
En tout cas, je vous dois la vie, docteur.
Je n’ai fait que mon travail.
Tu peux pas rester éternellement alité.
Les choses ont pas mal bougé pendant ton sommeil.
Oui, j’ai cru comprendre qu’on va se friter avec l’Empire.
T’as raté le plus croustillant.
Je dois vite guérir pour prendre part aux combats !
Si vous comptez vous surmener,
je vous endormirai pour un petit moment.
Je vous jure…
Ménagez un peu votre corps, s’il vous plaît.
Désolée, c’est un môme.
– Ruu ? – Qu’est-ce qui t’arrive ?
1 x 5 = 5…
… plats…
Je reviens à la vie !
Tu faisais quoi pour finir affamée comme ça ?
Le maître va me faire passer un examen sur la multiplication.
Du coup, j’essaie de retenir les tables…
Les tables ?
Le poème des multiplications.
C’est un moyen mnémotechnique pour multiplier facilement.
Pour multiplier…
Les multiplications, c’est pas trop mon truc.
T’en fais pas, Ruu.
Même sans, tu peux vivre sans problème !
Exactement ! Comme nous !
L’exemple à ne pas suivre…
Le maître a dit que les tables, c’est la base pour tout bon marchand.
Mais j’arrive pas à les retenir.
Les bases sont toujours importantes.
Tu n’as pas d’autre choix que de persévérer.
La centrale semble prête.
Et on a gonflé nos réserves de charbon.
J’ai fait en sorte de stocker l’électricité produite
dans une batterie à grande capacité séparée du réacteur.
À partir de demain,
on pourra commencer les tests !
Notre problème d’énergie est donc résolu.
Merci, Ringo.
Dans ce cas, je passe à l’étape suivante.
Merci.
Bye bye !
L’étape suivante ?
La production de tours ou de fraiseuses, des machines-outils.
Avant le printemps, je compte équiper une partie des troupes avec des fusils.
On modernise l’armée, donc.
Tu n’as pas opté pour des usines automatisées ?
Non.
Les gens d’ici produiront eux-mêmes les fusils et la poudre.
Cette guerre est la leur, après tout.
Je vois.
Une liberté acquise entièrement grâce à nous n’aurait aucun sens.
Tout à fait.
Par ailleurs, Ringo sera occupée à créer au plus vite
un système de défense antiaérienne.
Quoi ? Les missiles existent, dans ce monde ?
Il existe des forces aériennes basées sur la magie et les dragons.
Il faut aussi surveiller le ciel.
Et Shinobu m’a transmis une information inquiétante.
Les flammes célestes ?
C’est ça.
C’est une magie stratégique capable d’anéantir une ville entière.
On dit que le gouverneur du Nord, Oslo El Gustav,
en a fait usage lors d’une guerre,
plongeant ainsi une ville ennemie dans un océan de flammes.
Le gouverneur du Nord…
Il est fort probable que ces flammes soient balancées sur Dolmund.
Exactement.
Tsukasa !
Lilulu ?
Tu ne devais pas rentrer à Elm avec les autres ?
Non, après tout, je suis à l’origine de cette guerre…
Je voulais me rendre plus utile.
Je participe à la préparation des rations.
D’accord.
Merci, tu aides beaucoup.
À propos, Tsukasa…
Quoi ?
Serait-il possible…
que l’on déjeune ensemble ?
Je voudrais en profiter pour te remercier comme il faut…
Ton intention me touche, mais je suis forcé de décliner.
J’ai une réunion qui m’attend, je dois vite y retourner.
Masato…
Est-ce que Tsukasa me déteste ?
Mais non, il est juste occupé.
Tu crois ?
J’ai l’impression qu’il ne veut pas que je l’approche…
Lilulu ?
Il m’en veut peut-être d’avoir provoqué la guerre…
Mais non, pas du tout.
Ou alors, il trouve mes oreilles dégoûtantes ?
Calme-toi, tout va bien.
Mais alors…
T’as pas à pleurer pour ça !
Mais ça m’inquiète…
Il ose pas te regarder en face parce qu’il se sent coupable.
Quand les villageois ont décidé de te sauver,
il était le seul à proposer de t’abandonner.
Je ne savais pas…
Ne te méprends pas.
Ça ne veut pas dire qu’il ne voulait pas te sauver.
Il pensait à la sécurité des villageois.
Oui, je comprends.
Il donne toujours la priorité au bonheur du plus grand nombre.
Même si ça revient à sacrifier les êtres qui lui sont chers.
J’arrive pas à le comprendre.
Pour être franc, je pense qu’il a un grain.
En fait, c’est simple.
Cet imbécile est juste paumé, laisse-le un peu dans son coin.
Je suis navré.
D’après l’expertise des artisans, l’âge du bâtiment
ne peut être déterminé plus précisément.
Ce sera utile pour l’entretien de la ville.
Beau travail, cette tâche était difficile.
Prenez votre journée demain, reposez-vous bien.
Merci infiniment.
On dirait que j’en ai trop fait…
Qui est-ce ?
Lilulu.
As-tu un peu de temps à m’accorder ?
Désolé, je dois me lever tôt demain, je pensais aller vite me coucher.
Si ça te va, on peut repor…
Très bien.
Je peux en conclure que tu as fini de travailler ?
J’entre.
Est-ce si urgent que ça ?
Oui, laisse-moi te remercier !
Me remercier ? Mais…
Demande ce que tu veux.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Inutile de me remercier.
Après tout…
j’ai proposé de t’abandonner.
Je suis au courant, mais ça n’a aucune importance.
J’avais aussi accepté l’idée de me sacrifier,
vu que ma simple vie aurait pu sauver les villageois.
Pourtant…
tu es venu me tirer de cet enfer !
Laisse-moi au moins te remercier.
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.
Ce n’est pas vrai !
Tu es quelqu’un de gentil.
Tu as confectionné de la mayonnaise pour les enfants.
C’est aussi toi qui as chassé ces brutes.
Pareil pour l’attaque du Roi de la forêt.
Tu gardes toujours à l’esprit l’intérêt des villageois.
Je peux l’assurer,
tu es quelqu’un de bien, Tsukasa !
J’ai tué mon propre père…
Je rêvais de faire de la politique comme mon père.
Mais un jour, j’ai appris la vérité.
Il avait obtenu son statut en commettant d’horribles fraudes.
Je n’ai pas pu pardonner à cet homme qui trompait les citoyens
par soif de pouvoir.
Avec l’aide de Marchand et Shinobu, j’ai révélé ses crimes.
Il a subi un procès
où le juge a prononcé la peine de mort.
Tu es complètement malade !
J’ai donné la priorité à la justice,
et par conséquent, entraîné la mort de mon père.
Ma mère me hait sans doute toujours pour ça.
Ce qui est normal, car en dépit de ses crimes,
mon père restait un être cher pour ma mère.
Seulement…
je suis incapable de lui pardonner.
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Pardon, c’est que…
Je pense à ce que tu dois ressentir, et ça me rend triste…
Pourquoi en faire autant ?
Tu ne souffres pas ?
Si…
Mais je ne regrette rien.
Car, à mon sens, le travail d’homme politique
est un métier que seul un saint sans désir peut exercer.
Tsukasa…
Navré, oublie cette histoire.
Lilulu ?
Tu ne penses qu’à toi.
Tu me mets à l’écart par culpabilité…
Tu crois peut-être que tu mérites d’être détesté,
mais je ne me comporterai pas comme tu l’entends !
Je ne te haïrai jamais !
Très bien, je me rends.
Alors…
Du coup, je vais te confier une tâche un peu pénible.
Prépare-toi.
Euh, Tsukasa… Qu’est-ce que tu fais ?
Tu as proposé de faire n’importe quoi.
Comme ça, je peux gagner
l’équivalent de 3 h de sommeil en une.
Très bien ! Tu peux même dormir toute la nuit, si tu veux !
Je doute que tes jambes tiennent le coup.
Réveille-moi si tu as mal.
D’accord.
Merci, Lilulu.
Les larmes que tu as versées pour moi m’ont un peu apaisé.
Ce n’est rien.
Tiens, Ringo ?
Ben alors ?
Tu as déjà fini de parler avec Tsukasa ?
Tu m’écoutes ?
T’as donné la liste des matériaux ? Et le système de production ?
Je trouve ça un peu trop rapide !
Tu n’as pas pu lui parler ?
J’aurais peut-être dû y aller avec toi.
C’est ça ?
1 x 4 = 4, 1 x 5 = 5…
1 x 6…
J’arrive pas à retenir la table !
Ne regarde pas par là !
Je sais, alors dépêche-toi.
Tiens ? Vous étiez là ?
Mais vous faites exprès ou quoi ?
Boucle-la un peu et vas-y, au lieu de te plaindre !
En tant que fille d’Edo, je déteste qu’on se plaigne pour rien.
Je ne t’avais pas vue, Ruu.
Tu n’es pas blessée ?
J’ai juste été surprise.
Tout ça, c’est parce qu’Akatsuki résiste inutilement.
C’est pas normal ! Pourquoi on prend un bain ensemble ?
Tu es le gourou de l’Église des Sept Lumières.
En d’autres termes, notre suzerain.
Il est parfaitement logique que tu sois constamment surveillé.
Mais pourquoi Keine est aussi avec nous ?
Allons.
Ça ne me gêne pas.
J’en ai assez…
Ruu, tu as l’air déprimée.
Je n’arrive pas à apprendre mes tables…
Les tables de multiplication ?
Je dois passer le test de maître Masato.
C’est donc un entraînement préparé par Marchand.
Tu es sa disciple, après tout.
Tous ces nombres s’embrouillent dans ma tête,
j’arrive pas du tout à m’en souvenir.
En te voyant persévérer ainsi,
ça me rappelle l’époque où je m’entraînais.
J’en avais aussi marre de répéter inlassablement des katas.
Pareil pour moi.
Je devais aussi répéter mes tours de magie.
Comme je connaissais l’astuce, ça n’avait rien d’amusant.
Oui, c’est vrai.
Il fallait bien que je mémorise les manuels de médecine et d’anatomie.
Comment vous avez pu continuer ?
Après avoir passé toute mon enfance à maîtriser le style des Ichijô,
j’ai fini par trouver un objectif.
Lequel ?
J’adorais la série Le shogun déchaîné,
je voulais aider ceux dans le besoin avec mon sabre.
Vous aussi ?
Ouais,
quand j’étais en primaire, je me suis fixé un objectif.
Je me demande quel est le mien…
Ce n’est pas bien compliqué.
Pour faire simple, c’est ce que tu veux faire.
Si tu as un but à atteindre, il faut que tu t’accroches.
Un but à atteindre…
Mais oui, j’ai bien un but à atteindre !
Je vais y arriver !
Je vais apprendre mes tables et battre la multiplication !
Parfait, tu as saisi.
Ah oui, qu’est-ce que tu aimes ?
L’argent !
Ça fera l’affaire.
Les chiffres sont abstraits,
alors imagine de l’argent à la place.
Imaginer de l’argent ?
Oui.
Par exemple, imagine 5 x 5 comme 5 tas de 5 pièces d’or.
J’ai trouvé ! Ça fait 25 pièces ! J’ai enfin compris !
Ça alors…
Tu es sûre ? Alors, 7 x 7 ?
49 pièces !
C’est juste.
Et 8 x 9 ?
72 pièces !
Pas mal !
Bon alors, 24 x 365 ?
8 760 pièces !
Exact…
Génial !
J’ai réussi ! J’ai battu les multiplications !
Euh… Ruu a bien réussi l’examen sur les multiplications, non ?
En effet.
Alors pourquoi a-t-elle le regard d’un poisson mort ?
Son prochain test porte sur la division.
La voie pour devenir marchand est semée d’embûches.
Mes pièces disparaissent…
La division, ça fait peur…
Tu es prêt, Elk ?
Voilà…
la vraie nature de ce village.
C’est quoi, ce bordel ?